A partir de 2011, a língua portuguesa passa a ser ensinada nas escolas da República do Congo. O Congo fica próximo de Angola e de São Tomé e Príncipe, e os três países pertencem à mesma comunidade económica (Comunidade Económica dos Estados da África Central).

O asseio na gastronomia portuguesa convive invariavelmente com as nódoas na ortografia dos "ás" em vez de à e há. É difícil perceber o fenómeno, dado que tanto trabalho dá escrever com o acento grave como com o acento agudo. É este o tema de reflexão do nosso consultor Pedro Mateus, na secção Pelourinho.

Foi recentemente publicado o Dicionário de Falares dos Açores, Vocabulário Regional de Todas as Ilhas, de J. M. Soares de Barcelos. Trata-se de um glossário de relíquias do léxico das ilhas dos Açores — ponto de ancoragem da açorianidade.