O IberAnime teve lugar nos espaços da Exponor, em Matosinhos, nos dias 9 a 11 de outubro de 2026. Trata-se de um evento que reúne adeptos da cultura japonesa, no decurso do qual se podem realizar atividades muito diversificadas: festival de J-Pop (música pop japonesa), concursos, mostras da cultura tradicional japonesa e cosplay (entre muitas outras possibilidades).

O fenómeno cosplay é relativamente recente em Portugal. O termo usado para o referir descreve a atividade de se vestir como uma personagem que se admira (de anime, de banda desenhada, dos videojogos, do cinema ou até da vida real), usando todos os seus adereços típicos. Este fenómeno passa além da indumentária porque também envolve um processo de "encarnação" de personagem, que implica assumir os seus trejeitos, poses, forma de andar e de falar e outros comportamentos típicos. Os cosplayers são tipicamente adolescentes e jovens que copiam as roupas e as maneiras dos seus heróis favoritos e que se reúnem em eventos públicos onde podem exibir o trabalho desenvolvido para se assemelharem à personagem que idolatram, podendo também participar em competições neste âmbito. 

O termo cosplay foi formado no inglês com base na expressão costume play («fantasia, figurino»), que se abrevia através da junção da palavra truncada cos- (de costume, «traje, fantasia») à palavra play («brincar, jogar»). A expressão inglesa inspirou-se na palavra japonesa kosupure, que, por seu turno, resulta da junção de segmentos das palavras kosuchuuma («fantasia») e pure («brincadeira»).

Não existe ainda um termo que corresponda à tradução da palavra para o português. Os seus adeptos rejeitam fortemente opções como mascarada, por assumirem que se trata de um fenómeno distinto do uso de máscara em determinados eventos. Hipóteses como "figudrama" ou "fantásticopersona" poderiam ser equacionadas para evitar o recurso ao anglicismo.

A título de curiosidade, refira-se ainda que, no Brasil, onde o fenómeno se encontra já bastante difundido, se usa também o neologismo cospobre (de cos(play) + pobre) para referir aqueles que criam fantasias de personagens usando materiais baratos e improvisados.