1. O simpósio «A interpretação da língua portuguesa e das culturas da CPLP», a cargo do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP), vai ter assento em Cabo Verde no próximo mês de Março.

O IILP tem por missão desenvolver projectos e actividades de divulgação do português no mundo, mas recebe apenas o contributo de Portugal, Brasil, Angola e Cabo Verde — alerta Amélia Mingas, sua presidente.

2. «É tarde e bem tarde para que venha outra tarde como a tarde de ontem à tarde.» Serve este jogo de palavras para exemplificar que muitas vezes o pleonasmo se limita à mera repetição de uma palavra e — consequentemente — da ideia a transmitir. É claro que o grau de incorrecção destas repetições abusivas varia em função de estarmos perante um discurso escrito ou um discurso oral: aquele é um discurso produzido com tempo e exige-se dele o cumprimento de uma estruturação equilibrada; este é um discurso feito "na hora", cheio de hesitações, avanços, recuos, autocorrecções e... repetições.