Há mais de 15 mil alunos de Português na costa leste dos Estados Unidos. Qual o futuro do ensino comunitário? A opção pelo ensino integrado será, em todas as circunstâncias, a opção favorável? Como é feita a qualificação de professores? Há certificação de competências? Que visibilidade tem a comunidade portuguesa na região? Estas foram questões de pano de fundo na última reunião de Conselheiros das Comunidades Portuguesas na Costa dos EUA.

Was hit está certo; was abused, também — mas em inglês. A tradução à letra, transportando intacta a estrutura passiva para o português, é, no mínimo, uma irreflexão.

No programa Língua de Todos (RDP África, dia 14, 13h15*, com repetição no dia seguinte, às 9h15*) vai estar à mesa da entrevista a nova presidente do Instituto Camões, Ana Paula Laborinho.

*Hora de Portugal continental.