Evocação do falar gostoso
   | «O brasileiro é um português à solta», disse um dia Agostinho da Silva. O português do Brasil é uma língua à solta, parece dizer Manuel Bandeira, em Evocação do Recife: «A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros Vinha da boca do povo na língua errada do povo Língua certa do povo Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil Ao passo que nós O que fazemos É macaquear A sintaxe lusíada» A abordagem normativa e a descritiva dos fenómenos da língua surgem muitas vezes postas em oposição, mas essa é apenas uma maneira cómoda de as definir. Norma e descrição da língua são dois tratamentos complementares: é a descrição da língua que dá sustentabilidade à norma quando esta, por força da vitalidade da língua, entra em contradição evidente com os usos reais. A propósito deste tema, sugerimos a leitura de alguns artigos de interesse: |
