Vários estudos, várias épocas, vários contextos e necessidades: a descrição de diferentes dimensões da língua é trabalho sempre em recomeço. Obras de referência como Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa e Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, de que se reclama reedição urgente ¹ (ver O centenário de Rebelo Gonçalves) ou obras de aplicação como Projectos de Escrita são exemplo da longevidade e vitalidade da investigação sobre a língua portuguesa.

Uma área de trabalho premente é, sem dúvida, a do ensino de português para estrangeiros. Só um número para ilustração desta urgência: quatro mil imigrantes realizaram no passado dia 10 de Novembro a prova de Língua Portuguesa, com vista à obtenção da nacionalidade portuguesa.

¹ De louvar a edição de Obra Completa — Francisco Rebelo Gonçalves (3 vols.), da Fundação Calouste Gulbenkian (1995-2002), apesar de não incluir as duas obras acima mencionadas.