1. Um professor voltou a socorrer-se do Ciberdúvidas para uma dúvida de Português surgida precisamente na sua própria escola [cf. «Lição n.º 2 e 3»]. Para além da dúvida de novo esclarecida, há este facto crescente: cada vez mais professores, e tradutores, e estudantes dos mais diversos graus de ensino, muitos deles procurando apenas aconselhamento bibliográfico para os seus trabalhos académicos, recorrem ao nosso sempre disponível e tão dedicado corpo de consultores. Fora as perguntas a que respondemos pessoalmente. De Portugal, do Brasil, de toda a África lusófona, de pontos tão distantes como da Finlândia à China, do Japão ao México.

Quem nos consulta sabe o que fazemos: verdadeiro serviço público, quantas vezes ultrapassando o âmbito deste projecto, a Língua Portuguesa. Decorrido quase um ano do regresso do Ciberdúvidas, ainda não perdemos a esperança de esse reconhecimento nos chegar, também, do Ministério da Educação, ou do da Cultura, ou de qualquer outra entidade oficial vocacionada precisamente para o apoio ao que se promove e divulga neste sítio único na Internet, em Português...

2. O sê do belíssimo poema Fado Tropical de Chico Buarque (brasileiro) e de Ruy Guerra (moçambicano) mereceu duas excelentes abordagens da Prof.ª Maria Regina Rocha. E, na esteira dos inspirados autores do Fado Tropical, dizemos da nossa parte: «Esta língua ainda vai cumprir seu ideal». Porque bebe vinho tropical, é cantada por lindas mulatas, é rendilhada por cantares alentejanos, come sardinha e mandioca, navega no Tejo e no Amazonas, será uma grande língua mundial, ela que já junta oito pátrias, na expressão do saudoso João Carreira Bom.

3. Sendo feriado em Portugal nesta segunda-feira, dia 8, Ciberdúvidas só regressa às suas actualizações diárias na terça-feira, dia 9.