A Biblioteca Nacional de Espanha disponibilizou a digitalização de uma das primeiras edições do livro Dom Quixote, de Miguel de Cervantes. Paralelamente, foram publicados também vários materiais: imagens de época, mapas, livros de cavalaria e sobre o contexto em que a obra nasceu.

Piscator, orator, amator, cantator: são exemplos de formas no latim, designativas de agente. Já são aí palavras complexas e são plenamente reconhecidas como tal nas línguas românicas. De destacar também, no português, a forma cantador/cantadeira.

Os gentílicos (nomes/adjetivos pátrios ou étnicos), formados a partir do nome do país, da cidade ou da região a que se referem, ocorrem com frequência nos meios de comunicação social.  Enquanto formas específicas do léxico, são tema de reflexão de um novo texto, na rubrica Pelourinho.