1. O facto de se ouvirem e lerem, frequentemente, certas palavras pronunciadas e escritas de uma determinada forma induz, muitas vezes, ao erro. Erro esse que, pela força do uso, parece adquirir o estatuto de norma. São os casos inequívocos dos alguns  equívocos que por aí grassam, sobre os quais a nossa consultora Sandra Duarte Tavares nos elucida num texto publicado em O Nosso Idioma desta edição, enquanto o jornalista Ferreira Fernandes comenta um caso curioso de metátese. 

2. Em Portugal, como proposta para orientar os alunos do 12.º ano no sentido de os consciencializar sobre o funcionamento da língua, de modo a evitarem o erro, interiorizando a norma, surge o Projecto Juventude «Saber com Normas», desenvolvido em parceria com a Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular (DGIDC) e com as direcções regionais do Ministério da Educação.

3. Nos programas Língua de Todos (sexta-feira, 17 de Setembro, às 13h15*, na RDP África; com repetição no dia seguinte às 9h15*) e Páginas de Português (Antena 2, dia 19, 17h00*, também disponível em podcast, na página da rádio e da televisão públicas portuguesas, na Internet): uma conversa com o novo director executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, o brasileiro Gilvan Muller de Oliveira, em que se fala do desafio da adopção oficial do português  nas principais organizações internacionais, a iniciar na ONU. Neste programa, um outro tema a destacar: como deve ser feita uma analise crítica de um texto narrativo. 

* Hora oficial de Portugal continental.