1. Normalmente, exige-se que uma língua como o português seja usada e analisada com clareza. Subsistem mesmo assim zonas indecisas ou de variação que levam a opções por vezes discutíveis. São estes os casos da hifenização de arco-seno, da subclasse do substantivo areal, da sintaxe do verbo presidir, de há temporal seguido de que ou da possibilidade de empregar se apassivante com o verbo querer. Há também expressões cuja estrutura interna pode parecer um tanto arbitrária, porque depende da tradição, como por exemplo «a vapor». Já agora, o que é mais correcto, «notas de euro» ou «de euros»?

2. Relembramos a realização do 6.º Colóquio Internacional da Lusofonia em Bragança (Portugal), de 3 a 6 de Outubro. Este evento contará com a presença de Evanildo Bechara, autor da Moderna Gramática Portuguesa, e Malaca Casteleiro, coordenador do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa.