1. Na televisão e nas ruas de Portugal, o português brasileiro está sempre presente. Nas respostas deste dia também, quando se mostra que, no Brasil, o gerúndio é mais frequente do que na norma-padrão europeia; que um termo médico pode ter forma diferente; que esse muitas vezes significa «este». Contudo, há uma história e um conjunto de regras comuns: formoso é uma palavra antiga; júnior e sénior têm respectivamente os plurais juniores e seniores; o uso do hífen tem os mesmos critérios em compostos de substantivos.

2. Falta mencionar outra diferença, a ortográfica. Em tempos, o Ciberdúvidas recorria à dupla grafia, marcando com parênteses os caracteres que se usam ou só no Brasil (caso do trema) ou só em Portugal (as consoantes mudas). Agora, as nossas páginas podem passar de uma ortografia para a outra. Basta levar o cursor até às iniciais PB (português brasileiro) ou PE (português europeu), no canto superior direito desta página, e fazer clique: o texto aparece na ortografia pretendida.