Se bem percebi a sua pergunta, o que pretende é encontrar ou construir exemplos de determinado pronome pessoal e seguidamente substituí-lo por outro de outra pessoa.
Tomemos como exemplo as frases:
"Ele vem às aulas./ Eu venho às aulas."
"Eu dou-vos um livro./ Eu dou-lhes um livro."
Assim, basta pensar no pronome pedido em primeiro lugar; seguidamente construir ou encontrar uma frase simples e depois substituir o pronome (quer tenha função de sujeito, quer de complemento), procedendo às modificações que forem necessárias na frase. Quanto à perspectiva subjectiva, deixe-a para depois - é mais fácil seguir as regras gramaticais em primeiro lugar.
Bom trabalho.