Este emprego de era é correcto e mais enfático, antecipando, neste caso, «de chutar a bola». Na frase também se podia suprimir o mesmo, igualmente enfático. No texto, portanto, pode-se dispensar um dos termos, ou até ambos.
O emprego de «mesmo era»
Na frase «A maioria dos meninos gostava mesmo era de chutar bola»:
1 – O emprego de «mesmo era» está correto?
2 – Dentro dos parâmetros da gramática, como se explica a construção enfática «mesmo era»?
A editora quer suprimir o era e preciso comprovar, com argumento fundamentado, que a construção está correta.
Obrigada pela colaboração.
Teresa Drummond
Escritora
Rio de Janeiro, Brasil
3K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
8 de março de 2007
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
