É falha dos dicionários que menciona. Noutros, como o da Porto Editora e o brasileiro Michaelis (ver Ligações do Ciberdúvidas), indica-se locupletar (=enriquecer, encher, saciar) também na voz reflexa.
Pouco utilizado, este verbo emprega-se hoje em registo crítico, satírico, como o consulente indica.