DÚVIDAS

Locupletar-se

A frase com que me defronto é a seguinte: "Infelizmente, alguns políticos sem escrúpulos estão a aproveitar-se da situação para se locupletarem a curto prazo" (trata-se de tradução do inglês).
Pergunta: tanto o Dicionário da Academia como o Dicionário de Cândido de Figueiredo, por exemplo, não contêm o verbo na sua forma reflexa, o que acho estranho (nem dão exemplos). Ora, conhecendo eu perfeitamente aquela forma e achando que "para se locupletarem..." está correcto, vinha perguntar a vossa opinião sobre a construção da frase e, também, sobre se acham que o verbo tem sempre sentido pejorativo, se é sempre utilizado em sentido crítico.

Resposta

É falha dos dicionários que menciona. Noutros, como o da Porto Editora e o brasileiro Michaelis (ver Ligações do Ciberdúvidas), indica-se locupletar (=enriquecer, encher, saciar) também na voz reflexa.
Pouco utilizado, este verbo emprega-se hoje em registo crítico, satírico, como o consulente indica.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa