Estou lendo um texto do começo do século e há duas palavras para as quais não encontrei significados nos dicionários atuais. Vocês poderiam me auxiliar?
No primeiro caso trata-se da palavra enxovias, na seguinte frase "Neste não há enxovias, sendo os presos amarrados a um poste colocado na praça pública." Pelo contexto, trata-se de cadeia ou celas de cadeia, mas eu gostaria de saber se ela especifica um tipo determinado de cadeia ou cela, usadas na época.
A segunda palavra é porenga. O contexto na qual se apresenta é uma relação de objetos indígenas.
Agradeço os esclarecimentos. Obrigada.
Enxovia (do árabe 'ax-xauia') é, segundo os dicionários consultados, cárcere térreo ou subterrâneo, escuro e húmido, ou compartimento com pouco ar e sem as mínimas condições de higiene.
A palavra "porenga" não se encontra em nenhum dos dicionários consultados, nem sequer no "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa" da Academia Brasileira de Letras.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
