A palavra «diesel» não é portuguesa. Deriva do nome do físico alemão `Diesel´. No meu entender, como substantivo comum, deve ser grafada entre aspas e considerada um estrangeirismo no léxico. A Academia Brasileira de Letras propõe dísel para a adaptação de palavra, agora acentuada, de acordo com as regras em vigor na ortografia da nossa comum língua.

Ao seu dispor,