No meu dicionário de latim está registado `semestris´, com o sentido de: `seis meses, que dura seis meses, de seis meses de idade´. Daí o nosso semestral.
No mesmo dicionário, encontrei `quinquemestris´, com o sentido de: `cinco meses de idade´. Pode-se portanto arbitrar `quinquemestral´, como neologismo (não encontrei este termo em nenhum dos dicionários que possuo).
No entanto, recomendo que escreva mesmo: `de cinco em cinco meses´. O meu ponto de vista é que se deve evitar o uso de termos pouco conhecidos. A língua é essencialmente comunicação, e não se comunica convenientemente quando se usam termos esotéricos, só para mostrar erudição.
Ao seu dispor,
De cinco em cinco meses
Diz-se semestral quando se trata de algo que se repete de seis em seis meses... e quando queremos dizer de cinco em cinco meses?! Há, porventura uma gramática especializada em tirar-nos estas dúvidas, que parecem simples, mas que nos complicam a vida?
Obrigada.
Maria do Céu Moreira
Portugal
4K
D´Silvas Filho
22 de fevereiro de 2002
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
