Não sei se arcar é a tradução mais adequada para «to cope». Enfrentar um problema ou uma situação corresponde melhor ao sentido que os psicólogos lhe dão. De qualquer modo, a questão do consulente que fez a pergunta sobre «coping» era arranjar um substantivo português que traduzisse a ideia.
"Coping"
Não pode dizer "arcar" com um problema em vez de "cope" ou "arcando" em vez de "coping?"
Jane
EUA
5K
Teresa Álvares
11 de maio de 2000
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
