Não se trata propriamente de um verbo na voz passiva, mas do sentido passivo que lhe é concedido por meio de um se, denominado neste caso como partícula apassivante. Como o sujeito são os velhos, um plural, o predicado tem de com ele concordar, motivo por que é errado empregar o singular (*respeita-se os velhos).