Na alínea d), podemos escrever aldeia pátria com hífen ou sem hífen. Tudo depende do contexto e do sentido que pretendemos dar à frase e à palavra pátria.
Suponhamos um indivíduo que deve imenso à aldeia onde nasceu. Deve-lhe tudo que ele é e que tanto o enaltece. Ele sente, no íntimo do coração, todo o bem que dela tem recebido. Tem muito jeito para escrever, e então um dia escreve num jornal um belo artigo que termina assim: «Ah!, minha aldeia-pátria, quanto te devo!»
Toda a gente compreende que pátria é aqui um substantivo.
Aldeia pátria / aldeia-pátria
Dependendo do contexto posso usar língua pátria sem hífen ou língua-pátria com hifen?
Afinal os dois são substantivos!
Telma Regina Magri
Professora de português
Brasil
Escrevermos língua-pátria, não, porque pátria, nesta frase, não é substantivo, mas adjectivo – adjectivo feminino.
Vejamos estas frases em que este adjectivo é do género masculino:
- O amor pátrio encanta-me.
- Que satisfação a minha, quando cheguei ao solo pátrio!
Camões escreveu em «Os Lusíadas», V, 3: - «Já a vista, pouco e pouco se desterra
Daqueles pátrios montes, que ficavam;»
Outra frase em que pátria é adjectivo: - Sinto-me feliz com os dias que passei na tua pátria aldeia.
José Neves Henriques
Na letra d), eu poderia escrever "Sinto-me feliz com os dias que passei na tua aldeia-pátria."?
Obrigada.
Telma Regina Magri
Brasil
3K
José Neves Henriques
19 de setembro de 2000
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
