Dependendo do contexto posso usar língua pátria sem hífen ou língua-pátria com hifen?
   Afinal os dois são substantivos!

Telma Regina Magri
Professora de português
Brasil

   Escrevermos língua-pátria, não, porque pátria, nesta frase, não é substantivo, mas adjectivo – adjectivo feminino.
   Vejamos estas frases em que este adjectivo é do género masculino:

1. O amor pátrio encanta-me.
2. Que satisfação a minha, quando cheguei ao solo pátrio!
      Camões escreveu em «Os Lusíadas», V, 3:
3. «Já a vista, pouco e pouco se desterra
      Daqueles pátrios montes, que ficavam;»
      Outra frase em que pátria é adjectivo:
4. Sinto-me feliz com os dias que passei na tua pátria aldeia.

José Neves Henriques

   Na letra d), eu poderia escrever "Sinto-me feliz com os dias que passei na tua aldeia-pátria."?
   Obrigada.