Rebelo Gonçalves, no seu Vocabulário da Língua Portuguesa (1966), regista belgo-holandês e belgo-luxemburguês, e manda comparar com afro-português. Tais termos com o elemento belga- não aparecem nesta obra ímpar.
Adjectivos pátrios compostos
Entre as formas reduzidas que se empregam como primeiro elemento dos adjectivos pátrios compostos, temos, por exemplo: comércio luso-africano, amizade anglo-americana, relações luso-belgas, etc.
A minha dúvida diz respeito ao elemento de formação de palavras que exprime a ideia de belga. Pode dizer-se: sistema económico belga-luxemburguês? Ou o que é correcto é dizer-se: sistema económico belgo-luxemburguês?
É que não encontro em lado nenhum o adjectivo "belgo" como elemento de formação de palavras exprimindo a ideia de belga.
Obrigado.
Maria da Paz Gomes
Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
29 de maio de 2000
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
