À/com excepção de
Gostaria de saber se, na frase "As várias casas, à excepção da primeira, estão em muito bom estado", o "à" que antecede a palavra "excepção" está correctamente utilizado.
Gostaria de saber se, na frase "As várias casas, à excepção da primeira, estão em muito bom estado", o "à" que antecede a palavra "excepção" está correctamente utilizado.
Os puristas consideram à excepção como um galicismo, que se deve substituir por com excepção. O recentíssimo Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa abriga as duas construções (à/com excepção de), sem qualquer comentário, o que é pena, mas seguindo os seus princípios inovadores de grande acolhimento de estrangeirismos (e não só!).