DÚVIDAS

A pronúncia de molha

Sou de Ovar, e aqui, pelo menos no meu círculo, pronunciamos molha, o molha da expressão: "apanhei uma molha!" com um "o" aberto, como se estivesse acentuado: "mólha". O mesmo "o" de porta. Há um tempo atrás conheci um amigo de Viana do Castelo que o pronuncia da mesma forma que solha, folha, escolha, o que até parece fazer sentido. Quem é que está correcto? Ou estamos os dois? E queiram-me explicar a razão, por favor.

Resposta

Em Lisboa, etc., também é molha, com o aberto, quer se trate de substantivo, quer de forma verbal. O o fechado (ô) nessa palavra é-me desconhecido, a não ser que se trate de pronúncia dialectal, que estará muito bem para as pessoas da terra do seu amigo!

Com o fechado é um regionalismo para designar certa variedade do jogo do pião, segundo o dicionário da Porto Editora, que lhe atribui origem incerta. A mesma pronúncia (com ô) tem um colectivo, no sentido de «grãos de cevada», de acordo com o grande Vocabulário de Rebelo Gonçalves.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa