Professor de Português. Consultor e membro do Conselho Consultivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Antigo professor do Colégio Militar, de Lisboa; foi membro do Conselho Científico e diretor do boletim da Sociedade da Língua Portuguesa; licenciado, com tese, em Filologia Clássica pela Universidade de Coimbra; foi autor de várias obras de referência (alguns deles em parceria com a sua colega e amiga Cristina de Mello), tais como Gramática de hoje, A Regra, a Língua e a Norma, A Regra, Comunicação e Língua Portuguesa, Minha Terra e Minha Gente e A Língua e a Norma, entre outros. Faleceu no dia 4 de março de 2008.
Existe em Biologia o termo técnico dictomia?
Nas obras por mim consultadas, em nenhuma encontrei a palavra «dictomia».
Se existe ou não esta palavra em biologia, é aos biólogos que pertence saber, e não aos que se ocupam do estado da Língua Portuguesa. A estes, apenas lhes compete pronunciarem-se sobre outros aspectos, entre eles a correcção ou não correcção, a sua formação, etc.
Não será «gralha» por dicotomia?
Existem, actualmente, palavras de língua portuguesa começadas com a letra K?
Não há palavras da Língua Portuguesa começadas por k. Esta letra não pertence ao nosso alfabeto. Os angolanos, porém, usam-na frequentemente.
Por exemplo: deviam escrever Quanza e escrevem Kuanza.
Como se escreve: "primum movens" ou "primus movens"?
Tanto podemos escrever "primus movens" como "primum movens". Depende da frase em que estiver.
Como se escreve: "primum movens" ou "primus movens"?
Tanto podemos escrever 'primus movens' como 'primum movens'. Depende da frase em que estiver.
Qual é a segunda pessoa do singular do verbo "trazer" + complemento directo "o"?
A professora diz:
trazes + o >> trá-lo
A gramática ("Portugiesische Grammatik" de Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins) diz:
verbo terminando em "s" + pronome "o" >> verbo (sem "s") + "-lo".
Por isso a forma correcta seria traze-lo.
Qual é a forma correcta?
Se a primeira forma (trá-lo) é correcta, é também correcto:
dizes + o >> di-lo
fazes + o >> fá-lo
Podiam-me dar uma regra?
São correctas ambas as formas. Trá-lo pode ser a 3ª. pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª. pessoa do singular do imperativo do verbo trazer:
Ele tra(z)-lo > Ele trá-lo - presente do indicativo.
Tra(z)-lo tu > Trá-lo tu - 2ª. pessoa do imperativo.
Tu traze(s)-lo > Tu traze-lo - 2ª. pessoa do singular do presente do indicativo.
O vocábulo lo é o pronome pessoal antigo, donde o actual o, mas conserva-se em formas como estas.
Vejamos agora os outros verbos:
1 - Dizer: tu dize(s)-lo > tu dize-lo (e não tu «di-lo»).
2 - Fazer: tu faze(s)-lo > tu faze-lo (e não tu «fá-lo»).
As formas di-lo e fá-lo são formas do imperativo:
1 - Eu não digo. Di-lo tu.
2 - Eu não faço. Fá-lo tu.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações
