Beber = buer
Pergunta: Nalgumas terras alentejanas ninguém diz beber, mas sim "buer" ou "boer" (não sei como escrever), sobretudo os mais velhos. Trata-se de uma forma arcaica ou simplesmente de um erro?Resposta: Há regiões de Portugal, onde se diz buber, forma que resultou da dissimilação do primeiro e. Ouve-se na linguagem popular. É natural que, com o tempo, o segundo b se dissimilasse do primeiro por supressão. E assim se explica a forma popular buer....
Textos publicados pelo autor
Miúdo, amiúde - multiusos
Pergunta: Se palavras como amiúde e miúdo levam acento agudo, porque não se acentua multiusos?Resposta: Os vocábulos miúdo, amiúde têm acento agudo para não sermos levados a formar ditongo.
O vocábulo multiusos, além do acento tónico no u da penúltima sílaba, tem acento secundário na 1.ª sílaba — mul. Este acento secundário leva-nos a separar, na pronúncia, o elemento multi do elemento...
Extraterrestre
Pergunta: Qual a pronúncia correta do primeiro "e" na palavra "extraterrestre" - som aberto ou fechado? E na palavra "trabalho extra", esse "e" é aberto ou fechado.
Grata.Resposta: O primeiro e da palavra extraterrestre pronuncia-se /ei/ em Portugal; e /é/ no Brasil, se não estou em erro.
Em «trabalho extra», a pronúncia é a mesma indicada para extraterrestre.
Em Portugal não é fechado, tanto em extraterrestre como em...
Elisão
Pergunta: Confesso que não entendi a «elisão do e de proporcione». Cf. Uso da crase.
Obrigado.Resposta: Vejamos:
(a) «(...) que proporcione a empresa (...)»
(b) «(...) que proporcion'a empresa (...)»
A frase (a) pronunciamo-la como vemos na frase (b), isto é, não pronunciamos o e. Chama-se a este fenómeno elisão do e, porque o elidimos. Contracção é outra coisa:
(c) Hoje não vou à escola. (= Hoje não vou a a escola).
Na frase (c), temos a...
Concordância do verbo
Pergunta: Sou brasileiro e estava "navegando" por essa Página, quando encontrei a seguinte dúvida de um leitor (Cf. Concordância do predicado):
Na frase: «Nenhum mal, nenhuma catástrofe, nenhum desastre, podia (ou podiam?) perturbar a sua austeridade e rigor de conduta». O predicado deve ter em conta um só sujeito e ficar no singular ou considerar vários sujeitos e pôr-se no plural? O consultor João Pinheiro diz que o singular é preferível. Não sei se as regras gramaticais, para este caso, são as mesmas no Brasil e em Portugal,...
