Benfica
Pergunta: Gostaria de saber a origem da palavra «Benfica» e porque foi este bairro lisboeta assim denominado.Resposta: Não se sabe qual a origem deste topónimo lisboeta. Transcrevemos do "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" de José Pedro Machado: «top. Amarante, Castelo de Vide, Coruche, Ferreira do Zêzere, Lisboa, Lousada, Portalegre, Santarém, Tomar, Torres Vedras. Talvez para alguns destes casos se possa aceitar a hipótese de Benfica resultar da combinação...
Textos publicados pelo autor
Pequeno-almoço
Pergunta: A palavra ou expressão «pequeno-almoço» existe? Não é esta designação uma cópia servil do francês "petit-dejeuner". Nós temos café-da-manhã, de sabor bem português! Cf. «frutos do mar».Resposta: Sim, esta palavra existe. Emprega-se correntemente. É, de facto, cópia do francês "petit-déjeuner".
Além de café-da-manhã, temos também desjejua, dejejua e dejua; e também desjejum e dejejum....
Cal
Pergunta: Gostaria de saber qual a origem do meu apelido.Resposta: José Pedro Machado, no seu "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" considera este apelido como vindo de antiga alcunha cal, derivada do substantivo feminino cal, que todos conhecemos. Mas depois pergunta: «E será sempre deste s. f.?»...
