Nuno
Pergunta: Gostaria que me informassem sobre a origem do nome Nuno, pois ao que julgo é um nome que só existe na língua portuguesa.Resposta: Sobre a origem do antropónimo Nuno, transcrevemos o que nos diz o dr. José Pedro Machado no seu "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa": «Origem obscura. O port. Nuno e o esp. Nuño fazem admitir a hipótese que tira este nome do latim nonnu-, cujo o teria passado a...
Textos publicados pelo autor
Directiva ou directriz?
Pergunta: Desde que Portugal aderiu à UE, houve algumas palavras que os burocratas e economistas/gestores passaram a usar e abusar, estendendo o seu uso a toda a população. É para mim insuportável ouvir dezenas e dezenas de vezes ao dia a palavra implementar, mas felizmente no vosso glossário já esclarecem a questão e já tenho local para onde remeter todos os cépticos em relação ao seu real significado. Uma outra palavra que me causa confusão equivalente é directiva (de directiva comunitária) que, penso, deveria ser substituída...
Saudade
Pergunta: Qual a origem da palavra saudade? É portuguesa? Se corresponde a um sentimento tão forte não deveria ter um significado universal e ter a respectiva tradução noutras línguas?Resposta: A origem deste vocábulo está no latim solitate(m), soledade, solidão, desamparo, abandono.
No português arcaico, tínhamos soydade e suydade, com influência da palavra saúde. Como vemos, é palavra bem portuguesa.
Quanto ao caso de...
