A evolução histórica do topónimo Provença
Pergunta: Gostaria que me esclarecessem mais precisamente a evolução histórica da palavra topónima Provença, hoje um simples sítio existente na freguesia de Bairradas, Figueiró dos Vinhos. A palavra é utilizada ainda hoje pelos locais como Provença e Provência. José Pedro Machado localiza-a como Provença. A sua origem está na palavra latina Prudentia e as cartas militares actuais sinalizam a Ribeira da Prudência, um ribeiro que ali corre para o rio Zêzere.
A evolução da palavra Prudentia passou pela queda do [E]...
Textos publicados pelo autor
Frase estruturalmente ambígua
Pergunta: A frase «A Maria trouxe bananas da Madeira» é uma frase estruturalmente ambígua? Porquê?Resposta: A sequência «bananas da Madeira» pode ser analisada de duas maneiras:
a) «da Madeira» é o complemento determinativo (adjunto adnominal na terminologia brasileira) de «bananas» e modifica apenas este constituinte, o que significa que as bananas são da Madeira, foram aí produzidas.
b) «da Madeira» é um complemento circunstancial de lugar donde e modifica a sequência «trouxe bananas», o que permite inferir, por...
A formação das nacionalidades na língua portuguesa
Pergunta: Agradecia imenso se me pudessem responder se há alguma regra para a formação das nacionalidades na língua portuguesa.
Obrigado.Resposta: Não há regras, há é sufixos que aparecem mais frequentemente do que outros na formação deste tipo de palavras. Seguem-se alguns nomes e adjectivos pátrios ou de nacionalidade distribuídos pelos seguintes sufixos:
-ês: francês, inglês, libanês, sudanês,...
A diferença entre variação linguística e mudança linguística
Pergunta: Eu gostaria de saber o que é a mudança linguística em si e qual a diferença entre variação linguística e mudança linguística?
Obrigada.Resposta: O Dicionário de Termos Linguísticos (Lisboa, Edições Cosmos), organizado por Maria Francisca Xavier e Maria Helena Mira Mateus, define mudança linguística assim:
«Qualquer modificação sofrida pela estrutura de uma língua (a nível fonético, fonológico, morfológico, sintáctico ou semântico) ao longo do tempo.»
No mesmo dicionário, variação é:
«[O] fenómeno...
Os pressupostos de uma frase
Pergunta: Na frase: «O brasileiro, de índole individualista, é bastante avesso à participação em associações que exerçam alguma pressão em seu benefício», há dois pressupostos. O primeiro é o de que todo o brasileiro é de índole individualista. E o segundo, qual é?Resposta: O outro pressuposto é o de haver «associações que exerçam alguma pressão em seu benefício»....
