A explicação do género dos países a um estrangeiro
Pergunta: Como explicar a um estrangeiro (chinês) o género no que se refere aos países?Resposta: Aplicam-se as regras gerais: muitos nomes de países terminam em -a, logo são femininos — Espanha, Rússia, China, Guatemala, Argentina —, mas há algumas excepções como «o Botsuana», «o Gana» e «o Quénia».
Todos os outros são masculinos, a saber:
a) os que terminam em terminam em -o e, por conseguinte, são claramente masculinos — Luxemburgo, Egipto,...
Textos publicados pelo autor
Ainda a regência do verbo convidar
Pergunta: Estou com uma dúvida sobre a regência do verbo convidar. Li no Ciberdúvidas da Língua Portuguesa sobre a regência do verbo convidar: pede objeto direto. Tenho lido várias mensagens na qual o redator diz: «A empresa X convida a todos...»
«A UFCG convida a professores para..., etc.» Está correta essa regência do verbo convidar?Resposta: Acerca do verbo convidar, Maria Helena de Moura Neves (Guia de Uso do Português Confrontando Regras e Usos, São Paulo, Editora Unesp) frisa o...
A origem dos topónimos Favariça, Cornaga, Gevim e Lousã (Portugal)
Pergunta: Do meu interesse imediato, são os topónimos. Assim: Favariça (lugar), Cornaga (lugar), Gevim (sítio) e Lousã (vila), todos desta vila, em Portugal.
Agradeço saber a origem dos mesmos.Resposta: Por ordem alfabética:
Cornaga: José Pedro Machado, no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (DOELP), nada indica sobre a etimologia deste topónimo.
Favariça: não...
Exemplos de palavras de género alterado com a evolução da língua
Pergunta: É possível alguém me dar um ou mais exemplos de palavras portuguesas em que o seu género se tenha alterado com a evolução da língua?
Muito obrigada.Resposta: Sobre esta questão, Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Editora Lucerna, pág. 134) refere o seguinte:
«Já foram femininos fim, planeta, cometa, mapa, tigre, fantasma, entre muitos outros; já foram usados como masculinos: árvore, tribo,...
