Chuí e Xuí
Pergunta: Sempre soube que a cidade sulina Xuí tem sua grafia com X desde 1943.
Consultando a Internet, não encontro respaldo para tal, só vejo com CH.
A Academia Brasileira de Letras manda escrever Chuí.
Teria condições de dirimir minha dúvida?Resposta: É certo que aparece Xuí em certas fontes, mas o uso impôs Chuí.
A obra Enciclopédia Culural Larousse Brasil A/Z regista as formas...
Textos publicados pelo autor
Colheita vs. coleta
Pergunta: Uma grande dúvida no meio acadêmico veterinário é qual é o termo correto para a obtenção de amostras de sêmen ou fluidos como o sangue. Colheita, ou coleta? Estou confuso porque, para mim, colheita é para sementes, feno, etc. (mais ligado a isto, colheita de grãos como o trigo). Qual é o termo mais correto para amostras biológicas?Resposta: No contexto em apreço, ambas as palavras estão corretas; a diferença reside na variedade de português em que ocorram. Assim,...
O significado da expressão «nem um órgão da Sé»
Pergunta: Qual é o significado/interpretação mais precisa do dito: «nem um órgão da Sé»?
Agradeço a ajuda.Resposta: Não encontro dicionarizada a expressão «nem um órgão da Sé». No entanto, ela ocorre em Arca de Noé – III Classe, uma obra do escritor português Aquilino Ribeiro (1885-1963):
«Daí a instantes rebentava um medonho ressonar. Devia ser o cão que passara a noite a correr pela quinta com medo que os larápios lhe fossem à horta ou ao meloal! Nem um órgão da Sé. [...]»
Neste contexto, «nem um...
A classe de palavras de quatro
Pergunta: De acordo com o Dicionário Terminológico, existe agora a «classe dos quantificadores», que partilha com os determinantes a característica de anteceder um nome.
Sendo que, na frase «Os quatro amigos...», «quatro» é um quantificador numeral, na frase «Quatro alunos foram estudar e quatro foram brincar», continuamos, no segundo «quatro», a ter um quantificador numeral com um nome subentendido? Não há pronomes numerais, certo?
Muito obrigada!Resposta: No caso da segunda ocorrência de quatro...
A origem do nome próprio e apelido/sobrenome Elias
Pergunta: Gostaria de saber a origem do apelido Elias em Portugal.
Grato pela atenção.Resposta: Tem origem no nome próprio Elias, tal como muitos outros apelidos/sobrenomes. Este nome tem origem no hebraico Eliah, que significa «o senhor (é) Deus» ou «Deus é Jehovah»1, e foi transmitido ao português pelo grego (H)Elías e pelo latim (H)Elīas (José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa). A...
