Diminutivos de Ana
Pergunta: É correcto empregar, como diminutivo do nome próprio Ana, a expressão Anina (como se usa nos Açores), ou deverá ser Aninha ou Aninhas? Afinal, também se diz pequenina, como diminutivo de pequena, por exemplo.
Muito obrigada!Resposta: É correto, na medida em que se trata de uma variante do hipocorístico Aninha. Dado tratar-se de uma forma própria do ambiente familiar, não...
Textos publicados pelo autor
Fagulha e faúlha
Pergunta: Em relação às palavras fagulha e faúlha, gostaria de pedir alguns esclarecimentos adicionais sobre o seu significado preciso. Isto porque em alguns dicionários os termos são apresentados como sinónimos e noutros são diferenciados quanto à substância da qual se desprendem (ex.: matéria em combustão ou farinha). São estas palavras sinónimas?Resposta: Como designação de «partícula que se liberta de um corpo incandescente e que pode originar fogo», a palavra em questão tem as...
Táxon e táxones
Pergunta: Gostaria de saber se o aportuguesamento das palavras taxon e taxa para táxon e táxones é correcto.Resposta: A forma táxon está dicionarizada – cf. Dicionário Houaiss e Portal da Língua – e tem os plurais táxones ou táxons (este mais usado no Brasil, cf. idem). É termo usado em biologia, que significa «cada um dos grupos ou divisões que se utilizam na sistemática biológica para...
Como mencionar as letras do alfabeto
Pergunta: Como se devem indicar as letras na escrita? Isto é, quando eu escrevo «a letra C», como devo escrever «C»? Entre aspas simples ('c'), entre aspas duplas ("c"), em maiúscula (C), entre barras (/c/), em itálico, a negrito? E como se deve indicar o seu plural? Por exemplo, em «Os p's mudos» – escreve-se «p's», «pês», «"P"s»...?
Antecipadamente grato pela ajuda.Resposta: Para mencionar uma letra enquanto signo gráfico pode-se usar, por exemplo, "c", entre aspas, em itálico – a letra c – ou...
O substantivo casa com artigo e sem artigo
Pergunta: A frase «Quando vou _________casa dos meus tios, como sempre um óptimo bacalhau à Brás!» preenche-se com «à», ou «a»? E porquê? E em que casos se usa casa com artigo?
Obrigada!Resposta: Nesse contexto, pode usar as duas formas: a diferença semântica é mínima, mas é perceptível. A forma «(vou) à casa de...» dá relevo à noção de casa como espaço físico concreto, enquanto «(vou) a casa de...» (sem artigo, como «em casa») evoca antes o ambiente doméstico, por oposição ao espaço público exterior....
