Pergunta:

Em que momento no texto devo usar "desse/deste"?

Resposta:

Deve-se usar a palavra deste em relação a algo que se encontra próximo da pessoa que fala; e o termo desse em relação ao que está próximo da pessoa para quem se fala. Por exemplo:

Gosto mais deste gato do que desse cão. O gato encontra-se junto do emissor e o cão deverá estar próximo do receptor.

Pergunta:

Como dividir a palavra "coercivo" para efeitos de translineação? "A priori" creio que será co-er-ci-vo. Na dúvida, uma vez mais solicito a vossa preciosa colaboração.

Resposta:

A divisão silábica da palavra coercivo faz-se exactamente como indica na sua pergunta: co-er-ci-vo. Significa «capaz de exercer coerção; que reage; que reprime».

Pergunta:

Li num trabalho que estou a elaborar relacionado com mobiliário, a palavra ergonómico, cujo significado não encontrei em nenhum dicionário. Agradecia o envio breve do seu significado.

Resposta:

Segundo o Dicionário da Porto Editora, ergonómico é «relativo à ergonomia; diz-se de um equipamento adaptado às características e necessidades do utilizador». Por sua vez, ergonomia é o «estudo técnico das regras de adaptação entre o trabalhador e o equipamento de trabalho (do grego «érgon», 'trabalho' + «nómos», 'uso; costume; lei').

Pergunta:

Na resposta intitulada "Locução verbal. outra vez". O dr. José Neves Henriques escreveu a seguinte frase: «A análise que preferi parece-me mais simples e um pouco mais concorde com o sentido da frase.»
Minha dúvida « mais concorde» ou «mais concordante»?
Obrigado.

Resposta:

Concorde (do latim «concorde-», «unido cordialmente») significa «que está de acordo; conforme; condizente; harmónico». Assim, tanto está correcto empregar concorde como concordante.

Pergunta:

Gostei muito deste vosso trabalho. Com ele posso, digamos, renovar e actualizar os meus conhecimentos sobre este difícil idioma que é o Português. Entretanto, ao pesquisar o Dicionário Universal da Texto Editora, deparei-me com significados diversos para pantomina = pantomima. Poderiam, por favor, dizer algo a respeito? Desde já agradeço a vossa atenção.

Resposta:

Pantomima (do grego «pantómimos», pelo latim «pantomimu», com mudança de género) é a «arte de exprimir os sentimentos, paixões e ideias por meio de gestos, sem recorrer à palavra». A pantomina há quem chame corruptela (forma errada de pronunciar ou escrever uma palavra) de pantomima. Porém, Rebelo Gonçalves, no seu conceituado «Vocabulário da Língua Portuguesa», considera pantomina variação de pantomima. Por outro lado, o Dicionário Aurélio (brasileiro) chama-lhe forma popular de pantomima. Talvez tenha começado por ser uma corruptela de uso popular, mas como o povo é que faz a língua...