Carlos Marinheiro - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Carlos Marinheiro
Carlos Marinheiro
180K

Carlos Marinheiro (1941–2022). Bacharel em Jornalismo pela Escola Superior de Meios de Comunicação Social de Lisboa e ex-coordenador executivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Colaborou em vários jornais, sobretudo com textos de análise política e social, nomeadamente no Expresso, Público, Notícias da Amadora e no extinto Comércio do Funchal, influente órgão da Imprensa até ao 25 de Abril.

 
Textos publicados pelo autor

Pergunta:

Gostaria de saber a origem da palavra estrutura, sua palavra-raiz e seus significados.

Aguardo a resposta.

Resposta:

A palavra estrutura vem do «lat[im] structūra,ae, "ação ou modo de edificar ou de construir, aquilo que se construiu; estrutura, organização; disposição, arranjo", rad[ical] de structum, sup[i]n[o] de struo,is,uxi,ctum,ĕre, "reunir, juntar, dispor, arranjar, maquinar, tramar; levantar, erguer, construir"; (...); f[orma] hist[órica] 1561 strutura, 1677 estruitura, 1709 estructura, a1720 structûra».

Estrutura significa, entre outras coisas, «organização, disposição e ordem dos elementos essenciais que compõem um corpo (concreto ou abstrato)» e «processo de uma construção; edificação».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

Há já algum tempo que começou a usar-se uma palavra que nunca tinha ouvido: "tutória"!

Esta palavra existe?

Eu sempre disse e ouvi dizer tutoria.

Obrigada.

Resposta:

Existem as duas palavras. Tutoria (de tutor + -ia) é nome feminino e significa «autoridade ou cargo de tutor; estabelecimento onde estão internados menores, sob tutela; casa de correcção». Em sentido figurado, ainda é «tutela; amparo; defesa». Por sua vez, o adjectivo tutório (do lat[im] tutorĭu-) quer dizer «que protege; protector; de tutor».

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]

Pergunta:

É correcto dizer «ri-te», mas porque não «chora-te»?

Resposta:

Pode dizer chora-te. Por exemplo: «Chora-te, mas isso agora já não serve de nada!...»

Veja, por favor, na MorDebe, a conjugação do verbo reflexo chorar-se.

Pergunta:

Pretendo saber o significado da expressão produtividade.

Obrigado.

Resposta:

A palavra produtividade (de produtivo + -i- + -dade) significa «qualidade daquilo que é produtivo; eficiência na produção de alguma coisa; rendimento» e, em economia, «relação entre uma dada quantidade produzida e um ou vários factores necessários para a obter» [fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora].

Pergunta:

Qual é o plural da palavra algodão-doce?

Resposta:

O plural da palavra algodão-doce («doce, branco ou colorido, feito de fios finíssimos de açúcar, que parece algodão em rama») é algodões-doces, de acordo com o Dicionário Eletrônico Houaiss.