Ainda a voz passiva com a partícula apassivante
Numa peça do Telejornal de 10 de Junho p. p., na RTP 1, falando-se da visita de George W. Bush a alguns países europeus, a jornalista referiu que em Roma foram destacados mais de mil polícias durante a visita do presidente americano e que «no centro da cidade, como antes, na Alemanha o......
Textos publicados pela autora
Em inglês... para portugueses verem
A TVI transmitiu um jogo de solidariedade realizado no Estádio José Alvalade, entre futebolistas portugueses e outros de várias nacionalidades. Foi um jogo de futebol organizado pela Fundação Luís Figo, uma fundação portuguesa, realizado em Portugal, transmitido por um canal de televisão português e, naturalmente, visto por milhares de portugueses, não só os que c......
«Vanessa Fernandes realiza (e não “conquista”) feito inédito»
Legenda no Telejornal da RTP 1 (de 3 de Junho de 2007): «Vanessa Fernandes conquista feito inédito. Vence em Madrid pela 5ª vez consecutiva.»1) Como o substantivo feito significa «acção notável», «façanha», não deve, pois, estar ligado ao verbo conquistar. Não se conquista uma acção ou uma façanha, mas um campeonato, uma taça, uma medalha... Assim, poderia usar-se o verbo realizar ou cumprir.2) Na escrita do ordinal 5.ª é obrigatório o ponto abreviativo....
«Só se vêem tapumes»
«Isto está um caos, só se vê tapumes.»*A frase correcta seria «Isto está um caos; só se vêem tapumes», pois estamos perante a voz passiva construída com a partícula apassivante se, o que leva a que o predicado concorde com o termo que se lhe segue, o sujeito da voz passiva, tapumes.* in jornal 24 Horas de 4 de Junho de 2007...
