«Estes actos selvagens só me dão mais vontade de treinar no estrangeiro. E uma coisa podem ter a certeza (...)».4
Devia ter sido escrito: «E de uma coisa podem ter a certeza», pois a expressão «ter a certeza» exige a preposição "de": «Ele tem a certeza de que vai sair»; «a certeza da vitória dá confiança»; «ele tem a certeza disso».
4 Nuno Fernandes, "24 Horas"
Página 389 / 434
«Parece um dado adquirido de que vamos ter uma lei muito restritiva em relação ao tabaco».3
A preposição "de" deverá desaparecer, pois estamos perante uma oração substantiva («que vamos ter uma lei muito restritiva») que serve de sujeito à primeira oração («parece um dado adquirido»). Colocando as orações em ordem diferente, talvez fique mais clara a ligação ent...
«E por que vai o GNT, essa marca de qualidade da Globo, à vida?» + «Assim se compreende porque razão a Cabovisão dá bigodes à TV Cabo (...).»2
Na primeira frase deveria utilizar-se porque (Porque vai o ...
«Só de estar ao pé de si já estou para aí umas dez gramas mais magro.» 1
«Uns dez gramas mais magro» é a expressão correcta, pois a palavra grama é masculina: o grama, o decagrama, o quilograma.
Grama no feminino (a grama) designa uma espécie de relva.
1 Apresentador José Carlos Malato, dirigindo-se a uma concorrente, licenciada em dietética, no concurso "A Herança" da RTP-1
(...) Ao longo dos seus 16 anos de existência a Expolíngua Portugal tem tido como objectivo prioritário promover o multilinguismo e o multiculturalismo como forma de aproximar povos de línguas e culturas diferentes, assim estabelecendo um melhor conhecimento mútuo e as bases de um relacionamento de paz e desenvolvimento, verdadeiros pilares dos desafios do futuro.
Neste contexto tem sido tratada com o relevo que se impõe a língua portuguesa que, a nível internacional, é elo de ligação ent...
À semelhança da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (que, segundo os números, é quantitativamente a maior e, segundo a “vox populi”, é qualitativamente a melhor universidade privada portuguesa), a Universidade Lusófona do Porto tem “como objectivos o ensino, a investigação e a prestação de serviços nos vários domínios da cultura, da ciência e das tecnologias, numa perspectiva interdisciplinar e, especialmente, em ordem ao desenvolvimento de todos os Países e Povos de Língua Portug...
«A edição do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa – escreve neste artigo Fernando Venâncio Peixoto da Fonseca – deve saudar-se, primeiro porque finalmente saiu como obra completa, isto é de A a Z, ao contrário das duas anteriores tentativas (fins dos séculos XVIII e XX), que se ficaram pela letra AO facto de ser constituído por dois volumes é secundário, poderia tê-lo sido só por um, como o da Academia Espanhola. (...)»
O primeiro-ministro [português] José Sócrates seguiu para Luanda Angola , nela se concentrando, como destacou, embevecida, a comunicação social portuguesa, um terço do PIB nacional.
Angola justifica, é verdade, o peso da comitiva de Sócrates, e espera-se que da visita, necessária e importante, resultem alargados ganhos para os dois países, ligados por laços mais afectivos do que se imagina. A verdade é que, não obstante, outros objectivos poderiam ter sido perseguidos se, para além da ide...
1. Nas seu comentário das segundas-feiras, na RTP-1, o advogado e deputado (PS) António Vitorino referiu-se à situação dos emigrantes portugueses expulsos no Canadá utilizando a expressão "casos de dramas humanitários".
«Os romances mais recentes de José Saramago contêm centenas de espanholismos. Não estranhamos. O castelhano foi sempre uma fonte onde [nós, os portugueses] saciámos a sede. Mas o atenuar das fronteiras económicas pode acelerar o processo. É isso o que desejamos?»
Artigo do crítico literário e professor universitário português Fernando Venâncio, publicado originariamente no semanário "Expresso" de 1 de de Abril de 2006.
Página 389 / 434
