Esta obra, edição do Centro Português de Estudos do Sudeste Asiático (CEPESA), destina-se a todos os investigadores, professores e estudantes interessados em compreender e aprofundar os temas e problemas da história da expansão portuguesa, trabalhados em muitos dos livros saídos do meticuloso esforço de João de Barros. Esta primeira edição portuguesa foi organizada pelo historiador Teotónio R. de Souza, Professor Catedrático da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia, de Lisboa.

«A cidadania e a cultura, a ciência e a inovação constituem os pilares do edifício do ensino superior do futuro. [em Portugal]  (...) onde se cultive a qualidade e a excelência, a boa gestão e a competividade, o mérito e o empreendedorismo, sempre presentes nos processos e nos conteúdos do ensino, da investigação e da prestação de serviços.»

É a 2.ª edição, revista e ampliada, de uma obra de consulta obrigatória para os especialistas e não só. A edição portuguesa do famoso Dicionário Médico francês (no original vai já na sua 8.ª edição) continua a ter a adaptação e revisão de João Alves Falcato. Contém 30 000 entradas e léxicos Inglês-Português e Francês-Português.