A Através Editora, sediada em Santiago de Compostela, reeditou a Estilística da Língua Portuguesa, conhecida obra do filólogo português Manuel Rodrigues Lapa (Anadia, 1897-1989) que há algum tempo se encontrava esgotada.

A reedição tem prólogo de José Luís Rodríguez, professor da Universidade de Santiago de Compostela.

A 1.ª edição da Estilística da Língua Portuguesa data de 1945, por iniciativa da Seara Nova, e teve depois mais dez edições melhoradas. Sobre este livro, diz Ivo Castro: «[Foi] concebido como manual prático de redacção e estilo, mas apoiado num método seguro de análise dos factores linguísticos que encontra as suas raízes na estilística da língua de Charles Bally. É possível que, passado meio século, o conteúdo normativo e didáctico do livro tenha cedido o passo a uma outra função: a de documento insubstituível sobre o estado da moderna língua portuguesa europeia, numa época em que as recolhas científicas de dados ainda não tinham começado» (Biblos. Enciclopédia VERBO das Literaturas de Língua Portuguesa, 2, 1997).

Rodrigues Lapa foi filólogo, ensaísta e professor português de renome. O seu enorme contributo foi marcante para os estudos literários e linguísticos em Portugal, destacando-se pelo rigor do seu trabalho inovador. Formado em Filologia Românica pela Universidade de Coimbra, foi professor na mesma universidade nos anos 30 do século passado, mas razões políticas ditaram o seu afastamento. Mesmo assim, continuou muito ativo como investigador e grande especialista da literatura medieval e contemporânea não só de Portugal, mas também do Brasil e até da Galiza, a cuja língua e literatura deu especial atenção.  

Ler também:

J. Rodrigues Gomes, "Edição galega da Estilística de Rodrigues Lapa, o português que estudava escritores da Galiza como modelos de língua, com o apoio da AGLP", Academia Galega da Língua Portuguesa, 01/03/2025