Qual o significado do provérbio «Em ano bom, o grão é palha; mas no mau, a palha é grão.»?

De acordo com O Livro dos Provérbios Portugueses, de José Ricardo Marques da Costa, este provérbio tem três formas: «Em ano bom o feno é grão e, no mau, a palha é grão.; «Em ano bom o grão é feno e no mau a palha é grão.» e a forma «Em ano bom o feno é grão e, no mau, a palha é grão.»

O significado do provérbio está relacionado com a prosperidade do ano agrícola: se for um ano com abundância, haverá produtos para os humanos, ou seja, o grão, e alimento para os animais, ou seja, a palha. Porém, num ano agrícola mau, em que os produtos agrícolas escasseiam, tem de se saber aproveitar tudo o que a natureza nos dá, utilizando até o alimento habitual dos animais (a palha) como alimento para os seres humanos.

Provérbios desta natureza destacam a capacidade do ser humano de se adaptar quer às condições de fartura quer aos tempos de adversidade.

Estes provérbios evidenciam, assim, a capacidade do ser humano em se adaptar a todas as situações: em tempo de abundância, usufrui-se do que há de melhor e, em tempo de adversidade, aproveita-se tudo o que há.

----------------------------------------------------------------------

Áudio disponível aqui

[AUDIO: Carla Marques_Em ano bom]