Nas frases
(1) «As redondilhas da lírica tradicional de Camões têm influência da poesia palaciana.»
(2) «O soneto petrarquista influenciou Camões.»
(3) «A poesia camoniana apresenta marcas clássicas.»
(i) os constituintes «da lírica tradicional», «palaciana» (frase (1)) e «clássicas» (frase (3)) têm a função de modificador do nome restritivo, porque incidem sobre o nome introduzindo-lhe propriedades que o nome não possui e restringindo a sua denotação;
(ii) os constituintes «de Camões» (frase (1)), «petrarquista» (frase (2)) e «camoniana» (frase (3)) desempenham a função de complemento do nome porque os nomes redondilhas, soneto e poesia denotam obras culturais que pedem complemento1, nomeadamente a indicação do autor, como acontece nas frases apresentadas.
Disponha sempre!
1. Para mais informações sobre os complementos de nome 1. Pcf. Raposo et al., Gramática do português. Fundação Calouste Gulbenkian, sobretudo pp. 715 e ss. e 1062 e ss.
