«Ser pau para toda a colher» ou «ser pau para toda a obra» equivalem-se (estar por tudo; servir para tudo; ser capaz de executar o que for preciso; pessoa que aceita resignadamente ser usada para os mais diversos trabalhos) e são expressões populares indistintamente registadas nos dicionários da especialidade.