Calendário é uma tabela que indica os dias, as semanas e os meses do ano a que dizem respeito.
Calendarização é o acto ou efeito de calendarizar* que, por sua vez, indica a acção de elaborar um calendário. 
Em certos contextos, as palavras são sinónimas, mas, noutros contextos, os âmbitos dos conceitos são diferentes.
Exemplo de sinonímia: «Fizemos o calendário das nossas actividades ou fizemos a calendarização das nossas actividades».
Exemplo em que apenas usamos calendário: «– Deram-te um lindo calendário!»

 * Calendarizar (de  calendário + -izar):«organizar a ocupação do tempo com», «incluir em calendário», «planear, programar», incluir num projecto de ocupação de tempo» [in Dicionário da Língua Portuguesa 2003, da Porto Editora.]. O mesmo, portanto, que agendar.