O verbo fiar pode ser simultaneamente transitivo directo e indirecto (verbo bitransitivo). Houaiss ilustra esta ocorrência com o seguinte exemplo: «no filho, fiava as suas últimas esperanças», em que «as suas últimas esperanças» será complemento directo, e «no filho», complemento indirecto.
No caso da forma pronominal reflexa, o complemento directo coincide com o sujeito («fiei a minha pessoa»). Assim, opto por classificar este me como complemento directo, e a expressão «nos sorrisos da Ventura» como complemento indirecto.
A conjugação pronominal de fiar
Uma pergunta relacionada com a análise sintáctica do verso de Bocage: «Fiei-me nos sorrisos da Ventura».
Qual a função sintáctica dos elementos “me” e «nos sorrisos da Ventura»?
É o me complemento de objecto directo por estarmos em presença de um verbo reflexo? Neste caso, qual a função de «nos sorrisos da Ventura»? Um complemento circunstancial de causa (pressuponde-se subjacente a expressão de um logro motivado pelos tais sorrisos)? Ou o “me” faz parte integrante do verbo, desempenhando «nos sorrisos da Ventura» a função de objecto directo?
Albino Ramalho
Portugal
4K
Maria João Matos
18 de novembro de 2005
Classe de Palavras:
verbo
Áreas Linguísticas:
Morfologia; Sintaxe
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
