Numa altura em que a Academia Sueca anuncia o Nobel da Literatura de 2026, lembramos com o nosso Nobel português algumas das lições que nos deixou e cuja perenidade e atualidade o escoar do tempo vai confirmando.

Enquanto nos narrava a história de uma epidemia de cegueira branca, Saramago explorou, numa mesma obra, os alcances semânticos do verbo ver. Entre a trama de um universo que se ergue feito de cegueira, ver é ali, à letra denotativa, «enxergar», um sentido que os novos cegos perderam. Porém, também ali, gradativamente, vemos o sentido de ver alargar-se a novos valores, sendo também a «capacidade de olhar para alguém, algo ou si próprio». Um ver que é «contemplar», mas que é também «compreender, escrutinar». Um ver que é «estar presente» e «testemunhar» e assim passar à ação. Ver assumido como «conhecer» e assim «compreender» e ir mais além. Ver feito «descobrir» e desta forma compreender melhor e entender. Ver que é «reconhecer» e «perceber» e então estar em sintonia com um mundo que é também nosso. Ver adensado no «recordar» e «evocar», «imaginar» e «antever» e deste modo trazer para o presente outros tempos e para a realidade outras possibilidades.

Quando nos deixou a epígrafe «Se podes olhar, vê. Se podes ver, repara.», Saramago não conhecia o nosso mundo, tal como o inventámos hoje, porque ele não existia ainda, mas ele viu-o porque soube ir além do enxergar, explorando todas as possibilidades do que é realmente ver, do que é não se deixar tomar pela cegueira branca. O mundo que nos lega no seu Ensaio sobre a Cegueira é um mundo de cegos cujo único problema não é o de não enxergarem. A sua verdadeira cegueira é o desconhecimento ou a aniquilação de todo o espetro do significado de ver.  O verdadeiro perigo é o obscurantismo que se ergue da cegueira branca. A realidade é que posso enxergar e não ver.

E porque a ficção por vezes não é mais do que a nossa realidade feita livro, recordemos com  Saramago que urge voltar a olhar e então reparar. E assim reencontrar a etimologia do verbo ver: «vidĕo, es, vīdi, vīsum, ēre no sentido de "ver; olhar, ir ver; perceber; compreender; examinar, considerar; ver com os olhos do espírito"».

*Os sentidos do verbo ver são trabalhados com base no verbete constante do Dicionário Houaiss.